Der Übersetzer und Schauspieler Fabian Pleiser hat die Gruselgeschichte »The Squaw« von Dracula-Autor Bram Stoker neu ins Deutsche übersetzt und präsentiert diese unter dem Titel »Nürnberg!« in einer szenischen Lesung in der Johanniterscheune des Mittelalterlichen Kriminalmuseums.

Dabei schlüpft Fabian Pleiser selbst in die Rolle des irischen Autors. Er nimmt das Publikum mit auf eine Reise zur Kaiserburg in Nürnberg im Jahr 1893 und berichtet von einer unsagbar unheimlichen Begegnung mit der Eisernen Jungfrau.

Das Werk »Nürnberg« ist 2019 im Selbstverlag erschienen. Es beinhaltet außer der Geschichte von Bram Stoker zwei Aufsätze, die sich zum einen mit dem Mythos und der Realität der Eisernen Jungfrau, zum anderen mit der Entstehung von »The Squaw« befassen. Die Publikation, die außer auf Deutsch auch in französischer Sprache vorliegt, kann im Anschluss an die Lesung käuflich erworben und auf Wunsch selbstverständlich auch signiert werden.

Die originale Eiserne Jungfrau wartet nebenan im Hauptgebäude des Kriminalmuseums, wo sie täglich besichtigt werden kann. Sicherlich freut sie sich insgeheim über die Gänsehaut, die ihre Geschichte bei den Zuhörern der Lesung verursacht.